|
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||
|
Boletín Estandarte.com 28 de abril de 2006
Poetas
de las dos orillas del Atlántico abordan su relación
creativa Por el Atlántico, ese océano en el que se habla castellano en sus dos orillas, también navega la poesía. Escritores españoles e hispanoamericanos están en contacto. Pero ¿existe un verdadero diálogo fluido? Cinco poetas exponen su opinión. Tomás Segovia (Valencia, 1927), Ángel González (Oviedo, 1922), Eduardo Chirinos (Lima, Perú, 1960), Eduardo Milán (Rivera, Uruguay, 1952) y María Negroni (Rosario, Argentina, 1961), todos ellos participantes del encuentro Cosmopoética, que se cerró en Córdoba, ofrecen su visión de un diálogo que debería ser más fructífero hoy que nunca. El encuentro arrancó con la intervención del premio Nobel de Literatura Derek Walcott, y se clausuró con una lectura de poemas de varios escritores españoles y americanos Para Tomás Segovia, "en este momento, comparándolo con otras épocas, sí hay una relación más fluida entre los poetas y sus cómplices que hace 30 años", asegura. "En cambio, el mundo oficial y político está más endurecido. La fluidez es sólo entre los poetas, pero se queda ahí". Los encuentros como Cosmopoética ayudan. "Es cierto que hace 40 años era muy complicado congregarnos en una reunión como ésta. Sin embargo, el rumbo de la sociedad desautoriza directamente este diálogo, lo arrincona. Esto se nota en los libros. Circulan porque nos los mandamos entre nosotros. Cada vez hay una menor fluidez en la industria. Sin embargo, hay más entre los escritores". El maestro Ángel González, siempre comprometido con el acercamiento de la poesía a la calle, cree que se han superado barreras: "Hace 40 años había una incomunicación muy grande. En España no sabíamos qué estaba pasando en Iberoamérica. Tras la revolución cubana, la Casa de las Américas empezó a editar libros y fue el primer vínculo de fluidez. Ahora, España está cumpliendo ese papel. Están surgiendo aquí editoriales de poesía que, por primera vez, viven de publicar poesía y que editan a autores de las dos orillas". Eduardo Chirinos demuestra su asombro: "Cuando vine por primera vez a España hace 20 año me sorprendí. Me di cuenta de que al estar fuera de Iberoamérica podía tener acceso a más autores iberoamericanos. Es una situación anormal: mis libros se pueden encontrar aquí, pero no llegan a Perú y, si consiguen llegar, son muy caros. Es una situación frustrante", sentencia Chirinos. María Negroni es menos optimista: "En la industria editorial hay una incomunicación, y no sólo entre España e Hispanoamérica. Dentro de América la circulación de libros es espantosa. (...) España, con su auge económico, es ahora un lugar importante en términos editoriales". La poetisa argentina llama la atención sobre un hecho: "Muchos autores tienen libros publicados en España que no llegan a circular por América. La principal razón es el precio; es prohibitivo. Hay un divorcio muy extraño. Los autores americanos tenemos los libros publicados en España, pero no llegamos a nuestros lectores inmediatos, a los de nuestro país".
Diario El País: www.elpais.es
El
Rey de España proclama su "fe en la palabra"
escrita y hablada en español El Rey de España ha proclamado, ante una destacada representación del mundo de las letras españolas, su "fe en la palabra" escrita y hablada en una lengua compartida por millones de personas y que definió como "libre, abierta y congregadora". Una lengua, la de Cervantes, que "nos hermana" y que, según Juan Carlos I, "ensancha nuestro espíritu". "Sólo ella -insistió- puede forjar espacios de convivencia y constituirse en baluarte de la libertad creadora". Los Reyes, acompañados por los Príncipes de Asturias, ofrecieron un almuerzo en el Palacio Real a un centenar de personalidades de las letras españolas, con motivo de la entrega mañana en Alcalá de Henares del Premio Cervantes 2005 al escritor mexicano Sergio Pitol Pitol abrió el saludo a los Reyes de España y a los Príncipes de Asturias previo al almuerzo, en el que el Juan Carlos I recordó que todas las primaveras por estas fechas celebramos el aniversario de la muerte de Cervantes, su "universal magisterio" y su "palabra creadora". Del Premio Cervantes de este año, el monarca destacó su variada obra literaria, con la que ha perseguido un objetivo "radicalmente" cervantino: "soñar la realidad". "Lo ha hecho -dijo- llevando y trayendo entre el Nuevo Mundo y la vieja Europa palabras mestizas del español, que transportan una cultura que, por mestiza, es integradora". En el momento del brindis, el Rey alzó su copa "por la hermosa labor creativa en torno a la palabra" que desarrollan en diferentes campos los asistentes al almuerzo, celebrado por vez primera el año pasado en torno al anterior premiado, el escritor español Rafael Sánchez Ferlosio. Sergio Pitol ha viajado a España para recoger el Premio acompañado por la presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes del Gobierno de México, Sari Bermúdez, quien durante el aperitivo previo al almuerzo estuvo en animada charla con su homóloga española, la ministra de Cultura, Carmen Calvo. El presidente de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, acudió al Palacio Real acompañado por varios académicos, como Antonio Mingote, Luis Goytisolo, Carlos Bousoño, Alvaro Pombo o Luis Mateo Díez, entre otros. Entre el centenar de invitados figuraban, entre otros, los escritores Jorge Martínez Reverte, Rosa Montero, Juan José Millás, Alejandro Gándara o María de la Pau Janer, último premio Planeta.
IBLNews: www.iblnews.com
Los
medios hispanos de EE.UU. tratan el español "bastante
mejor" que los españoles, según la Fundación
Español Urgente Los medios hispanos de Estados Unidos están "bastante mejor escritos que cualquiera de los más importantes de los españoles". Es más, en el caso concreto de la ortografía, están "asombrosamente mejor escritos", ya que es difícil encontrar una falta y, en cambio, en los españoles "está chupado", según indicó hoy el coordinador general de la Fundación del Español Urgente, Alberto Gómez. Esta Fundación, junto con la de San Millán de la Cogolla, ha organizado el seminario internacional 'El español en los medios de comunicación de los Estados Unidos' que reunirá, en el Monasterio de San Millán de la Cogolla los días 4, 5 y 6 de mayo, al "noventa por ciento" de los principales medios de comunicación en español en Estados Unidos El seminario, además de contar con la presencia de periodistas, reunirá, "por primera vez, a los responsables de los departamentos de estilo" de estos medios; así, "se conocerán" los de medios como CNN Atlanta o Associated Press, completó Gómez. De este modo, añadió, "el español más moderno, que el que se habla en Estados Unidos, volverá a donde nació". A su lado, el director de la Fundación, Joaquín Muller, explicó que el seminario tratará un asunto "principal para la lengua española sobre el que conviene reflexionar". Se trata, dijo, del segundo español más hablado fuera del país, tras el de México, y que ha evolucionado desde una forma de hablarlo "marginal" o otra "cada vez más culta". Esto se refleja, aseguró, en "un crecimiento, tanto en número como en calidad", de los medios en español en Estados Unidos, en los que se denota, añadió, "una sensibilidad y un cuidado por el idioma", ya que "quieren hablar un español que se comprenda en las diferentes zonas" del país. "Buscan expresarse en el español más culto y neutro posible", señaló. Del seminario nacerá la segunda edición de un libro que supondrá una "guía para todos los periodistas" que trabajan con el español en Estados Unidos, tanto en medios escritos como audiovisuales, y que completará al Diccionario Panhispánico de Dudas, completó Gómez. Dentro de él se tratarán temas como la responsabilidad de los periodistas hispanos en el futuro del español en Estados Unidos, el papel de los medios como maestros de esta lengua y se propondrá la creación de un grupo de trabajo entre España y Estados Unidos para trabajar en la actualización de materiales. Preguntados por la presencia de los anglicismos, o el 'spanglis', Muller se refirió a cómo, al llegar a Logroño, había visto como un conductor pedía "un ticket" en la autopista, cuando quienes hablan español en Estados Unidos habrían pedido "un boleto". Gómez, por su parte, explicó cómo los medios hispanos de allí "cuando se reúnen para marcar las previsiones del día, a la vez, plantean dudas sobre el lenguaje". Algo que definió como "un laboratorio interesantísimo" y que Muller achacó "a la sensibilidad sobre el idioma, no al poder adquisitivo". El coordinador general de la Fundación definió a estas personas como "deseosas por aprender más" y explicó que "no dan por hecho que conocen el idioma", por eso lo cuidan más. "Hay equipos de correctores con diccionarios, cosa que aquí no", dijo.
EuropaPress:
www.europapress.es
Protagonistas
de la semana
El jefe de gobierno José Luis Rodríguez Zapatero y la ministra de cultura Carmen Calvo, acompañados de figuras políticas y literarias, asistieron a la ceremonia al mediodía.
Se produjo el fallo del XVIII Premio Ana María Matute, de relatos de mujeres, convocado por Ediciones Torremozas. Resultaron ganadores (ex-aequo) los relatos: Más allá del sueño de Laura León Vázquez y El limbo de Mar Sancho. El Jurado estuvo compuesto por Mª Dolores de Asís (Catedrática de Literatura), Marián Izaguirre (novelista), Antonio Porpetta (escritor) y Manuel Quiroga Clérigo (crítico literario). Al premio se presentaron 725 originales, de diversos países. Los relatos ganadores, junto con los finalistas, serán publicados en un volumen la Colección "Ellas también Cuentan", de Ediciones Torremozas.
Los Premios Internacionales Terenci Moix contemplan, además, las categorías de Cine, Artes Escénicas y Literatura, en las que han sido distinguidos la escritora Ana María Matute, el cineasta Luis García Berlanga y el director de orquesta Daniel Barenboim, así como el director Montxo Armendáriz por su filme Obaba, el Teatro de La Abadía y la cineasta Mercedes Álvarez.
Se dieron a conocer los premios del 9º Concurso de Cartas de Amor del Ayuntamiento de Aller. El primer premio fue para Mónica Ogando Ferreira. El segundo fue para Roberto Malo Galve. El premio especial fue para Beatriz Fernández Álvarez.
Rosa Montero y Elisabeth Kostova han conseguido los premios "Qué Leer" 2006 por sus obras Historia del Rey transparente y La historiadora, respectivamente. Estos galardones son concedidos por votación popular. La carrera literaria de la madrileña Rosa Montero es bien conocida. Más peculiar resulta el éxito de Elisabbeth Kostova con su primera novela, obra en la que la autora revisa el mito de Drácula y que desde su publicación logró situarse en los primeros puestos de las listas de ventas de varios países.
Diario
ABC: www.abc.es
Concurso
Interamericano 2006 Fundación AVON para la Mujer,
de poesía. (30 de junio de 2006). Este Concurso cuenta con el Auspicio y Declaración de Interés Cultural de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación Argentina , con el Auspicio de la Organización de los Estados Americanos (O.E.A.) y de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires. 1. Pueden participar todas las mujeres residentes en la República Argentina y países de toda América. 2. No hay límite en la cantidad de trabajos a enviar. El tema es libre y la participación gratuita. 3. Se podrán presentar, únicamente, poemas inéditos (que no hayan sido publicados en ningún medio gráfico o en Internet), escritos en castellano, y que no hayan sido premiados en otros concursos, lo que deberá quedar aclarado bajo firma en el sobre con los datos personales. (Ver punto 7.A) 4. Cada poema no podrá exceder los 40 versos (líneas). Todos los trabajos deberán ser presentados a máquina o computadora en hoja tamaño carta, con letra tamaño 12, enviados por triplicado y firmados con el seudónimo de la autora. 5. Los trabajos deberán enviarse a: Concurso
Interamericano de Poesía 2006 6. No se admitirán trabajos enviados por correo electrónico o fax. 7. Las participantes deberán incluir dentro del envío de sus poemas, un sobre cerrado con las siguientes características:
A. En el interior: una hoja conteniendo sus datos personales
(nombre y apellido – dirección completa –
teléfono – e-mail) y la siguiente leyenda: “la/s
obra/s enviada/s no han sido editadas ni premiadas anteriormente”
(firma y aclaración). 8. Los trabajos podrán ser enviados por correo o personalmente hasta el día viernes 30 de Junio de 2006 inclusive. Se tendrá en cuenta la fecha del sello postal para los poemas enviados por correo. Por el carácter anónimo de este concurso, no se entregará comprobante alguno por la recepción de los trabajos. 9. Cada poema será evaluado por un Jurado integrado por tres escritores y/o profesores de reconocida idoneidad. 10. El Jurado se expedirá en el mes de Septiembre de 2006 y sus fallos serán inapelables teniendo las facultades de declarar desiertos los premios que considere. La Fundación Avon se pondrá en contacto con las ganadoras para comunicarles los resultados, los cuales, a su vez, serán publicados en www.fundacionavon.org.ar para ser consultados por todas las participantes. 11. Premios y menciones: 1°
Premio: $1.800 (pesos mil ochocientos o su equivalente en
Dólares) Diploma y medalla 12. Los premios serán entregados en un acto público durante el mes de Octubre de 2006. Todas las premiadas deberán firmar una Declaración Jurada dando fe del carácter inédito de sus obras. Este comprobante deberá ser entregado a la Fundación con antelación al acto de entrega de premios. 13. En caso de que las ganadoras sean mujeres menores no emancipadas, el premio será entregado al representante legal (padre, madre o tutor), quien deberá demostrar tal condición. 14. La Fundación Avon se reserva el derecho de publicar total o parcialmente los trabajos que hayan obtenido premio o mención, lo cual no es excluyente de la decisión de la autora de hacerlo publicar por otros medios, pero sólo podrá hacerlo una vez que finalice la premiación y publicación por parte de la Fundación Avon. La publicación referida podrá hacerse por medios gráficos, Internet o el que la Fundación Avon determine. 15. Los poemas que hayan obtenido premios o menciones participarán de una selección para la publicación de un libro de cuento y poesía de la Fundación Avon. Este reconocimiento no implica premio. 16. Los trabajos que no hayan sido premiados, finalizada la tarea del Jurado, serán destruidos. 17. La participación en este concurso presupone la aceptación total de las presentes Bases. Todo caso no previsto será resuelto por la Fundación Avon.
Más información:
Más
premios y convocatorias: www.estandarte.com/concursos/certamenes.shtml
VII
Convocatoria del Premio Alejandro Casona 2006, de textos teatrales.
(30 de junio de 2006). I. - OBJETO DE LA CONVOCATORIA Se convoca el premio de Textos Teatrales Alejandro Casona 2006 para obras originales e inéditas, no estrenadas y no premiadas en otros concursos, escritas en castellano o asturiano. II. - SOLICITANTES Y REQUISITOS Podrá concurrir a este premio cualquier persona, sin distinción de nacionalidad. No podrá presentarse quien haya resultado premiado en anteriores convocatorias de este premio. A este respecto los concurrentes se obligan a comunicar a la entidad convocante cualquier premio, mención o accesit concedido a la obra presentada a otros premios literarios. III. – DOTACIÓN DEL PREMIO El premio tendrá una dotación de SEIS MIL EUROS (6.000 €), y podrá dividirse en partes iguales si el Jurado lo considera oportuno. Asimismo, podrá declararse desierto si a juicio del Jurado la calidad de los textos que se presenten así lo aconsejase. El premio estará sujeto a la correspondiente retención de acuerdo con lo establecido en la normativa reguladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y el resto de las normas tributarias. IV. - PRESENTACIÓN DE ORIGINALES, LUGAR, PLAZO Y FORMA Los
textos deberán enviarse por triplicado mecanografiados
a doble espacio y por una sola cara. No estarán firmados,
ni presentarán nota o inscripción que pueda
contribuir a identificar el nombre del autor. Se presentarán
en el Registro de la Consejería de Cultura, Comunicación
Social y Turismo, plaza del Sol 8- 33009 Oviedo, o a través
del sistema establecido en el artículo 38.4 de la Ley
30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común hasta el 30 de junio inclusive,
acompañados de un escrito donde figure la siguiente
inscripción: “PREMIO ALEJANDRO CASONA 2006”,
haciendo constar el título de la obra y el seudónimo
del autor. Se adjuntará igualmente un sobre cerrado
donde figure el nombre, dirección, teléfono
de contacto y curriculum del autor. V.
SELECCIÓN Y FALLO 2.- Finalizado el plazo de presentación de originales y, en su caso, de revisión se procederá a la selección y fallo. 3.- El Jurado será designado por el Ilma. Sra. Consejera de Cultura, Comunicación Social y Turismo entre personas de reconocido prestigio en el ámbito de las artes escénicas, actuando como secretario/a una persona adscrita a la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo. 4.- El Jurado, previo estudio y valoración de los textos presentados, elevará propuesta a la Ilma. Sra. Consejera de Cultura, Comunicación Social y Turismo de la adjudicación del mismo, en un plazo de un mes desde la finalización de plazo de presentación de solicitudes. 5.- El fallo del Jurado será inapelable. No obstante, el premio podrá declararse desierto si a juicio del Jurado la calidad de los textos teatrales que se presenten así lo aconsejasen. VI.- PAGO DEL PREMIO El abono se realizará por transferencia bancaria a la cuenta designada por el premiado. El premiado queda exonerado de la obligación formal de hallarse al corriente de las cotizaciones a la Seguridad Social, así como de sus obligaciones tributarias con Hacienda del Estado y del Principado de Asturias. VII - PUBLICACIÓN La
Consejería de Cultura Comunicación Social y
Turismo se reserva el derecho de publicar el trabajo premiado.
También podrá publicar las obras no premiadas
a propuesta del Jurado, previo acuerdo con el autor de cada
una de ellas. VII. - RÉGIMEN DE LAS BASES La concurrencia a este Premio supone la aceptación de las presentes bases, atendiéndose en todo caso a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Decreto 71/1992, de 29 de octubre, sobre Régimen General de Concesión de Subvenciones, modificado parcialmente por el Decreto 14/2000, de 10 de febrero. Las incidencias que puedan plantearse en los supuestos no previstos en las presentes bases serán resueltas por la Ilma. Sra. Consejera de Cultura, Comunicación Social y Turismo.
Más
premios y convocatorias: www.estandarte.com/concursos/certamenes.shtml
XV
Concurso de poesía y narración. (30 de junio
de 2006). En homenaje al escritor Manuel Scorza con $1000 en premios, cuyas bases son las siguientes: 1. Participantes: Hispanohablantes de cualquier nacionalidad que no hayan obtenido el Primer Premio en nuestros concursos anteriores. 2. Tema: Libre. Verso: Libre. 3. Extensión: 5 poesías o un relato a doble espacio que no excedan de 5 páginas de 8 1/2” x 11”, en idioma castellano, mecanografiados, ordenados y engrapados en 4 cuadernillos. 4. Identificación: Los trabajos se identificarán por su título y un número que se le asignará al momento de su recepción. En un sobre aparte el concursante escribirá el título de su obra y, en su interior, sellará sus datos personales (nombre, dirección, teléfono, breve biografía) y una nota simple certificando que su obra es original e inédita, que no fue presentada a otro concurso pendiente de resolución, y autorizando su publicación si resulta premiada o el jurado recomienda su publicación. 5. Fecha y lugar de recepción: Los trabajos participantes se recibirán por correo con franqueo simple hasta el 30 de junio, 2006, en ICP c/o Ricardo Calderón: 8241 S.W. 45 St., Miami, FL 33155. 6. Jurado: El ICP designará oportunamente al jurado para cada género y categoría cuyo fallo será inapelable. 7. Premios en poesía y narración: Un pasaje vía LAN: Miami-Lima-Miami. Publicación de los trabajos premiados en forma de libro, periódicos y revistas. Diplomas. Mención de honor a 4 finalistas. Estos premios se entregarán a fines de julio, cuya fecha exacta y lugar se anunciarán oportunamente. 8. Los concursantes recomendados por el jurado, serán invitados a participar en el libro Poetas y Narradores del 2006, cuya edición del 2005 está a disposición de los interesados, solicítelo. Más
información:
Más
premios y convocatorias: www.estandarte.com/concursos/certamenes.shtml
____________________________________
|
|
|
|
Acadomia. Profesores a domicilio La Fábrica Editorial Libros de fotografía y arte, revistas exquisitas como Matador o Eñe, y BlowUp: literatura fresca a tu alcance. Notodo.com La web que te recomienda qué libro leer, qué disco escuchar, qué película ver, qué exposición visitar y a dónde ir. Notodo.com te cuenta: tú eliges. Photogaleria.com La mejor galería de fotografía española en la red. Fotografía de autor desde 60 euros. Notodohoteles.com La mejor guía de hoteles de España, Portugal y Andorra en Internet. |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
El
escritor mexicano Sergio Pitol
ha recibido el Premio Cervantes,
el más prestigioso de las letras españolas.
El rey Juan Carlos presentó el premio a Pitol, de 73
años, durante una ceremonia en la ciudad universitaria
de Alcalá de Henares, lugar natal de Miguel de Cervantes.
El
escritor José Manuel
Caballero Bonald (Jerez, Cádiz, 1926)
ha sido galardonado con el Premio
Internacional Terenci Moix al mejor libro
del año por el poemario Manual de infractores
(Seix Barral), según informó la Fundación
Caballero Bonald en un comunicado. © Estandarte.com