20
y 21 de mayo de 2004
'El
Quijote' y William Shakespeare serán
el centro del XXVII Festival de Teatro Clásico
de Almagro
____________________________________
'El Quijote' de Miguel de Cervantes y William
Shakespeare serán los ejes centrales
del Festival de Teatro Clásico de
Almagro, que este año celebrará
su XXVII edición del 1 al 25 de julio.
Tres espectáculos en torno al famoso
personaje creado por Cervantes -un recital
y dos montajes- y cinco sobre obras del
dramaturgo inglés dan cuerpo a la
programación de este año en
la que no faltan propuestas innovadoras,
como la de Els Joglars con 'El Retablo de
las Maravillas'.
Luciano
García Lorenzo, director del Festival,
explicó de manera pormenorizada la
programación de esta XXVII edición,
que contará con cerca de 40 montajes
y un total de 112 funciones. Todo ello bajo
el cartel anunciador realizado por el artista
Ramón Gaya
El
nuevo director general del Instituto Nacional
de las Artes Escénicas y de la Música
(INAEM), José Antonio Campos Borrego
señaló que este Festival es
"un foco de cultura basado en nuestro
patrimonio" y aseguró que desde
el Ministerio de Cultura se "defenderá
con uñas y dientes" esta cuestión.
Asimismo Campos ensalzó el protagonismo
de los creadores y la ayuda de las instituciones,
sin las cuales no sería posible el
certamen.
Los
espacios dedicados a las representaciones
no variarán respecto a ediciones
anteriores, pero se suma el Patio del Museo
Nacional del Teatro que servirá de
escenario para las funciones infantiles.
De
este modo, el Corral de Comedias acogerá,
entre otros, 'Noche de Reyes' de Shakespeare,
dirigida por Denis Rafter o 'La discreta
enamorada' de Lope de Vega, bajo la dirección
de Gustavo Tambascio. También aquí
tendrá lugar la puesta en escena
de 'El sueño de una noche de verano',
un montaje ideado por una compañía
europea de jóvenes.
La
Compañía Nacional de Teatro
Clásico ofrecerá en el Hospital
de San Juan 'La celosa de sí misma'
de Tirso de Molina, en versión de
Luis Olmos, y 'El caballero de Olmedo' de
Lope de Vega, dirigida por José Pascual.
Uno
de los montajes estrella del festival será
'Othello', de Shakespeare, representado
por la Compañía Cheek by Jowl,
con dirección de Declan Donnellan.
Esta obra podrá verse en el Teatro
Municipal junto a la reelaboración
italiana de 'La vida es sueño', el
'Quijote' de L'Om-Imprebís o 'Eduardo
II' de Marlow, en versión de Etelvino
Vázquez.
En
el Claustro de los Dominicos, Els Joglars
mostrará su versión de 'El
Retablo de las Maravillas' cervantino, un
escenario que acogerá también
'Hamlet', dirigida por Eduardo Vasco, y
'Macbeth', dirigida por María Ruíz.
Para
el Patio de Fúcares se han programado
títulos de Lope -'El rufián
Castrucho', dirigido por Laila Ripoll- o
de Gil Vicente -que repite este año
pero con 'Auto de los cuatro tiempos', dirigido
por Ana Zamora-, además de otros
textos de Shakespeare, Calderón,
etc. Cabe citar el debut en el Festival
del joven director de escena Gabriel Garbisu
, que llevará a escena 'El astrólogo
fingido', de Lope de Vega.
Como
de costumbre, la oferta del festival ofrece
otras actividades. Algunas de ellas son
el teatro de calle, espectáculos
para niños, conciertos, las tradicionales
jornadas, seminarios y talleres sobre teatro
clásico, el ciclo Trasnochando -con
grupos de distintos países- a partir
de la una de la madrugada, encuentros entre
los profesionales y el público, y
exposiciones como las dedicadas a los clásicos
en el Ballet Nacional de España o
la historia de la Tía Norica.
Además,
el Festival otorgará la IV edición
de su Premio a la Royal Shakespeare Company,
reconociendo así su trayectoria,
del mismo modo que lo hizo años atrás
distinguiendo a la Comedie Française.
El IV Premio de las Artes Escénicas
de Castilla-La Mancha ha sido en esta ocasión
para el director Miguel Narros y el escenógrafo
Andrea D'Odorico.
Diario
El Mundo: www.el-mundo.es
Aumenta
el número de jóvenes de entre
14 y 16 años que se acercan a la lectura
____________________________________
El
porcentaje de jóvenes españoles
que se acercan a la lectura, con edades comprendidas
entre los 14 y los 16 años, ha crecido
en el último año hasta situarse
por encima del 50% de la población
nacional de esta franja de edad, según
la Fundación Germán Sánchez
Ruipérez. Este tipo de lectores se
decanta por las lecturas de tipo psicológicas
o la literatura vinculada a los temas fantásticos.
Según
las últimas encuestas, el 54% de los
jóvenes son lectores habituales y prefieren
las lecturas de tipo psicológicas y
la literatura de temas fantásticos
De
este porcentaje, en torno al 35 por ciento
son lectores habituales y de éstos
el 17 por ciento leen frecuentemente, según
datos aportados el viernes por el subdirector
de la Fundación, Javier Fierro. En
este contexto, añadió, y según
los últimos estudios que maneja la
Fundación salmantina, más del
54 por ciento de los jóvenes españoles
"se acercan a los libros".
Una
cifra que Fierro calificó de "halagüeña,
aunque por otro lado preocupante, porque estamos
lejos de los países nórdicos
y aún tenemos mucho camino que andar".
El responsable del área de Formación
y Coordinación de la Fundación,
Rafael Muñoz, comentó que estos
jóvenes de entre 14 y 16 años
prefieren las lecturas de tipo psicológicas
o la literatura vinculada a los temas fantásticos.
Para
el responsable de la Fundación Germán
Sánchez Ruipérez, se ha constatado
en los últimos años un incremento
constante del número de jóvenes
que tienen una mayor vinculación a
la literatura, "algo que debemos también
en cierto sentido a la aparición de
fenómenos bibliográficos como
Harry Potter o El Señor de los Anillos".
Diario
La Estrella Digital: www.estrelladigital.es
La
nueva Gramática de la lengua española
incluirá las formas lingüísticas
de todos los países hispanos
____________________________________
La
nueva Gramática de la lengua española,
que verá la luz en 2005 y que elabora
la Asociación de Academias de la Lengua
Española, tendrá como principal
novedad la inclusión de las formas
lingüísticas de todos los países
hispanohablantes. Ignacio Bosque, miembro
de la Real Academia y ponente de la nueva
Gramática , afirmó que "el
español de América no ha estado
representado hasta ahora en las gramáticas
académicas"; informó La
Estrella.
La
nueva Gramática de la lengua española,
que verá la luz en 2005 y que elabora
la Asociación de Academias de la Lengua
Española, tendrá como principal
novedad la inclusión de las formas
lingüísticas de todos los países
hispanohablantes
Víctor
García de la Concha resaltó
la importancia de la Asociación de
Academias de la Lengua Española para
"vertebrar" el idioma y se refirió
a la "política lingüística
panhispánica" de esta organización
para "servir a la unidad del idioma".
La
nueva Gramática que verá la
luz en 2005 sustituirá a la de 1931
y la realiza la Asociación de Academias
de la Lengua Española que integran
la Real Academia Española y las veintiuna
academias de Hispanoamérica, Estados
Unidos y Filipinas agrupadas en siete áreas
lingüísticas como son México
y Centroamérica; Antillas; Caribe continental;
Area Andina; Río de la Plata, Chile
y Estados Unidos.
García
de la Concha dijo que hará falta dos
o tres reuniones más para terminar
el documento y avanzó que se editará
una publicación muy extensa, con más
de 1.000 páginas y otra más
reducida de uso cotidiano.
La
aceptación de cada norma pasa por una
"fase previa", de esbozo y borrador
de capítulo, donde cada ponente somete
al dictamen de los gramáticos la propuesta;
una segunda "fase académica",
en la que los dictámenes pasan por
la Comisión de Gramática; una
tercera fase que es la 'Comisión Interacadémica'
y la cuarta fase que es el "pleno de
la Asociación de academias" que
aprueba la versión definitiva.
En
la reunión de la Comisión Interacadémica
se anunció también que en cinco
años se publicará un "Diccionario
de Americanismos" que, explicó
Humberto López, secretario general
de la Asociación de Academias de la
Lengua Española, supondrá una
garantía para conservar los términos
usados en América.
Indicó
que este diccionario es una "necesidad
urgente" porque "diversos léxicos
están sufriendo consecuencias de procesos
léxicos globales y ello provocará
el desuso de algunos términos".
Diario
La Estrella Digital: www.estrelladigital.es
Protagonistas
de la semana
____________________________________
Los
libros 'Delirio nórdico', donde el
escritor cubano Antonio
Álvarez Gil relata
la historia de un apátrida, y 'Los
círculos de noviembre', con que el
sevillano Julio
Manuel de la Rosa evoca a
Fernando Pessoa, compartieron el LI
Premio de Novela Ateneo 'Ciudad de Valladolid',
informó YoEscribo.com.
Ambos
relatos han ganado ex aequo ese galardón,
el segundo más antiguo de España
después del premio Nadal, dotado con
30.000 euros, convocado por el Ateneo de Valladolid
y que tradicionalmente se falla la víspera
del 13 de mayo, festividad de San Pedro Regalado,
patrón de la ciudad de Valladolid.
El
jurado, del que formaron los escritores Pilar
Mateos y Julio Valdeón Blanco, y que
presidió Gonzalo Muinelo como máximo
responsable del Ateneo de Valladolid, destacó
la elevada calidad de los originales recibidos,
125 en total de los que algo más de
una docena fueron remitidos desde Estados
Unidos, Suecia, Francia, Canadá, México,
Chile, Colombia, Cuba, Perú y Argentina.
Mercedes
Salisachs ha resultado ganadora
del Premio Fernando
Lara por su última
novela, titulada 'El último laberinto',
en la que aborda, según la propia autora,
"la necesidad de perdonar cuando quien
ha hecho algo terrible se arrepiente".
Con más de 30 obras a sus espaldas,
esta escritora catalana ve así, a sus
88 años, reconocida toda una vida dedicada
a la literatura; informó El
Mundo.
Un
Jurado presidido por Onofre Rojano, y compuesto
por Juan Montero, Juan Sebastián, Ana
Pérez Vega, Rafael Alcalá, Adrián
González da Costa, Diego Vaya y Jaime
Galbarro han acordado que de los poemarios
seleccionados: Acero, Ausencia
que resite, De los dedos, Entre
la oscuridad y la química, El
rostro oculto de la poesía, Naufragio,
Propósito de enmienda, y Víspera
de ayer, ha resultado ganador del II
Premio Internacional de Poesia 'Onofre Rojano':
Entre la oscuridad y la química
de Isaac Páez
Catalán. Resultó
primer finalista Víspera de ayer,
de Juan Salido
Vico y segundo finalista Naufragio
de Manuel
Estepa Montenegro.
El
libro ganador Entre la oscuridad y la química
de Isaac Páez Catalán será
publicado en la Colección de Poesía
"La Mano Vegetal" del Aula de Cultura
de la Facultad de Filología.En esta
edición han participado 52 poemarios,
procedentes de España, Francia, Litunia,
República Argentina, Chile, El Salvador,
Colombia, y EEUU.
El
cuento titulado "De una prenda íntima
hallada en el patio de un convento",
escrito por Rafael
Orihuel Iranzo, se ha adjudicado
la XLIX edición
del Concurso de Cuentos Gabriel Miró,
convocado por la Caja de Ahorros del Mediterráneo
y dotado con un premio en metálico
de 3.000 euros. El presidente del jurado,
Andrés Amorós, informó
de que el segundo galardón recayó
en "Almas gemelas", de José
Villalba González,
que se embolsará 1.500 euros.
Un
total de 1.686 obras de 18 países de
todo el mundo han concurrido a este certamen,
que es el decano en su género en el
país. Con motivo de que el próximo
año se celebrará el 50 aniversario
de este concurso literario, que se falla en
Alicante, el jurado quiso dejar explícito
su satisfacción por la trayectoria
del galardón y propuso que en 2005
se organice una "convocatoria especial
y actos paralelos", sugerencia que ha
sido aceptada por la Obra Social de la CAM.
El
jurado del XX
Certamen regional de Cuentos Villa de Mijas,
decidió otorgar el primer premio en
la categoría abierta al joven escritor
malagueño Juan
Jacinto Muñoz Rengel,
doctorando en Filosofía y ganador entre
otros del premio internacional La Felguera
o del Fernando Quiñones, y recientemente
premio nacional Villa de Periana. Los accésits
fueron concedidos a Ignacio
López Soriano, por
"La espera", y a José
María Acevedo Mesa,
por "Frontera sur".
En la categoría reservada a alumnos
de primaria, el primer premio fue para Nayara
Díaz Jiménez,
por su relato "Madrid está llorando".
Junto a ella quedaron seleccionadas
Lidia Alarcón Martín
e Irene López
Pérez. El ganador de
la categoría de alumnos de secundaria
y bachillerato fue Jesús
Artacho Reyes, siendo los
accésits Francisco
Daniel Cárdenas Casado
y Marta García
Villar. Por último,
en la categoría de centros de educación
de adultos fueron seleccionadas Mª. Luisa
Díaz García y Antonia Domínguez
Muñoz.
El Jurado de la presente edición estuvo
conformado por Soledad Ramírez Pérez,
José Manuel Gutiérrez Burgos,
Fuensanta Clemente Galiano, responsable de
la Biblioteca de Las Lagunas, Manuel España
García, director del Taller de Teatro
Mijas, Juan Carlos Toribio Fernández,
José Antonio Espejo López, y
Francisco Fernández Gómez, coordinador
de Educación, que actuó como
secretario.
YoEscribo.com:
www.yoescribo.com
Diario El Mundo: www.el-mundo.es
V
Edición Certamen Literario Villa
de Montánchez, para trabajos en
prosa. (21 de junio de 2004).
____________________________________
La
Asociación Cultural "Pueblo de
Montánchez" con la colaboración
del Excmo. Ayuntamiento de Montánchez,
Cáceres, (España), la Cofradía
de la Virgen del Castillo, la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad
de Extremadura, y con el patrocinio de D.
Alberto Vidiella Tudores (Presidente de la
entidad "Puerto Banús") convocan
la 5ª edición del Certamen Literario"Villa
de Montánchez. Siglo XXI. Año
2.004." con arreglo a las siguientes
BASES:
1.
Podrán tomar parte en este certamen,
los autores que lo deseen, cualquiera que
sea su nacionalidad, con un máximo
de dos trabajos en castellano.
2.
Los trabajos serán de temática
libre escritos en prosa (narraciones breves,
cuentos, relatos, prosa poética etc.).
3.
Los trabajos serán presentados ante
la:
Asociación
cultural "Pueblo de Montánchez"
Urbanización Canapé nº
4
10.170 Montánchez
Cáceres
España
finalizando el plazo de recepción de
los mismos el 21 de Junio del 2004 (a tales
efectos se tendrá en cuenta el matasellos
de correo).
4.
La obra ganadora del Certamen cuenta con una
dotación de 1.000 Euros. El Jurado
podrá conceder si lo estima oportuno
los Accésit que crea conveniente.
5.
Los trabajos deben ser originales, presentados
por cuadriplicado en sobre cerrado, sin identificación
alguna del autor, indicando en el sobre "PARA
EL CERTAMEN LITERARIO VILLA DE MONTÁNCHEZ.
SIGLO XXI. 5ª edición". Dichos
trabajos se acompañarán de una
plica o sobre cerrado, en cuyo interior constará
el nombre, apellidos, teléfono fijo
o móvil (el de más fácil
localización), número del DNI
y firma del autor. En la parte exterior se
pondrá el título del trabajo
y el lema o seudónimo elegido. La organización
del certamen se reserva la posibilidad de
publicar los trabajos ganadores.
6.
Los originales tendrán una extensión
máxima de 7 folios mecanografiados
o impresos a doble espacio.
7.
El fallo del premio será inapelable,
se dará a conocer en la última
quincena del mes de Agosto del 2.004. Los
autores galardonados se comprometen a asistir
personalmente, o mediante representante, en
caso de resultarle imposible al autor, al
acto de entrega de premios en la primera quincena
de Septiembre del 2.004. Posteriormente en
el propio mes de Septiembre el nombre del
trabajo ganador y de los accésit concedidos
(si se diera esa circunstancia) se publicarán
en la página web: www.montanchez.org
8.-
La participación en este certamen implica
la plena y total aceptación de las
presentes Bases.
Más
información:
Tel.: (+34) 927 380233
Web: www.montanchez.org
Más
premios y convocatorias: www.estandarte.com/concursos/certamenes.shtml
Envíanos más bases de premios
literarios: editor@estandarte.com
V
Convocatoria del Premio Alejandro Casona
2004, de textos teatrales. (30 de junio
de 2004).
____________________________________
I.—Objeto
de la convocatoria:
Se
convoca el Premio de Textos Teatrales “Alejandro
Casona/2004” para obras originales e
inéditas, no estrenadas y no premiadas
en otros concursos, escritas en castellano
o asturiano.
II.—Solicitantes
y requisitos:
Podrá
concurrir a este premio cualquier persona,
sin distinción de nacionalidad. No
podrá presentarse quien haya resultado
premiado en la anterior convocatoria de este
premio.
A
este respecto los concurrentes se obligan
a comunicar a la entidad convocante cualquier
premio, mención o accesit concedido
a la obra presentada a otros premios literarios.
III.—Cuantía
del premio:
El
premio esta dotado con seis mil (6.000) euros,
y podrá dividirse en partes iguales
si el Jurado lo considera oportuno.
Asimismo,
podrá declararse desierto si a juicio
del Jurado la calidad de los textos que se
presenten así lo aconsejase.
El
premio estará sujeto a la correspondiente
retención de acuerdo con lo establecido
en la normativa reguladora del impuesto sobre
la renta de las personas físicas y
el resto de las normas tributarias.
IV.—Presentación
de originales, lugar, plazo y forma:
Los
textos deberán enviarse por triplicado,
mecanografiados a doble espacio y por una
sola cara. No estarán firmados, ni
presentarán nota o inscripción
que pueda contribuir a identificar el nombre
del autor. Se presentarán en el:
Registro
de la Consejería de Cultura
Comunicación Social y Turismo
Plaza del Sol, 8
33009 Oviedo
España
o a través del sistema establecido
en el artículo 38.4 de la Ley 30/92,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y
del Procedimiento Administrativo Común,
hasta el 30 de junio inclusive, acompañados
de un escrito donde figure la siguiente inscripción:
“Premio Alejandro Casona 2004”,
haciendo constar el título de la obra
y el seudónimo del autor. Se adjuntará
igualmente un sobre cerrado donde figure el
nombre, dirección teléfono de
contacto y currículum del autor.
Se
extenderá documento acreditativo de
la recepción del texto, que habrá
de presentarse necesariamente para retirar
las obras no premiadas, antes de dos meses
a partir de la fecha de concesión del
premio. Las no retiradas en el plazo citado
serán destruidas.
V.—Selección
y fallo:
1.—El
Servicio de Promoción Cultural, Archivos,
Bibliotecas y Museos, dependiente de la Dirección
General de Promoción Cultural y Política
Lingüística de la Consejería
de Cultura, Comunicación Social y Turismo,
revisará los originales y la documentación
que se halla presentado y verificará
que ésta se encuentra correcta.
Si
resultase que la documentación no cumple
con los requisitos anteriormente señalados
en forma y plazo o que la misma se halle incompleta
o defectuosa, será objeto de exclusión.
2.—Finalizado
el plazo de presentación de originales
y, en su caso, de revisión, se procederá
a la selección y fallo.
3.—El
ITAE ejercerá las labores de selección
y coordinación del Jurado.
4.—El
Jurado, designado por el Ilma. Sra. Consejera
de Cultura, Comunicación Social y Turismo,
será quien previo estudio y valoración
de los textos presentados, elevará
propuesta de concesión a la misma.
Actuará
como Secretario/a una persona adscrita a la
Consejería de Cultura, Comunicación
Social y Turismo.
VI.—Publicación:
La
Consejería de Cultura Comunicación
Social y Turismo se reserva el derecho de
publicar el trabajo premiado. También
podrá publicar las obras no premiadas
a propuesta del Jurado, previo acuerdo con
el autor de cada una de ellas.
En
cualquier caso la publicación de la
obra, tanto por la entidad convocante como
cualquier otra entidad deberá incluir
la siguiente inscripción: Premio de
Textos Teatrales “Alejandro Casona/2004”.
Consejería de Cultura, Comunicación
Social y Turismo del Principado de Asturias.
VII.—Régimen
de las bases:
La
concurrencia a este premio supone la aceptación
de las presentes bases.
Las
incidencias que puedan plantearse en los supuestos
no previstos en las presentes bases serán
resueltas por la Ilma. Sra. Consejera de Cultura,
Comunicación Social y Turismo.
Más información: esad@educastur.princast.es
Más
premios y convocatorias: www.estandarte.com/concursos/certamenes.shtml
Envíanos más bases de premios
literarios: editor@estandarte.com
Premio
Torrente Ballester, de narrativa.
(1 de julio de 2004).
____________________________________
Con el ánimo de contribuir a acrecentar
la calidad fabuladora y creativa que caracteriza
a nuestros escritores, así como de
homenajear al ferrolano Gonzalo Torrente Ballester,
la Diputación Provincial de A Coruña,
convoca el XVI Premio de Narrativa Torrente
Ballester, de acuerdo con las siguientes BASES:
Primera.
Podrán optar al premio todas aquellas
personas, cualquiera que sea su nacionalidad,
que presenten obras inéditas y no premiadas
con anterioridad, escritas en castellano o
en gallego.
Segunda.
Se otorgará un premio único
e indivisible dotado con 25.000,00 euros.
La Diputación publicará la obra
premiada, directamente o a través de
otra editorial, reservándose durante
dieciocho meses los derechos de edición
de la misma.
Tercera.
Las obras serán de tema y extensión
libres, pudiendo presentarse novelas, relatos
y conjuntos de relatos, por duplicado y en
ejemplares separados, mecanografiados a doble
espacio, en tamaño DIN A 4, por una
sola cara,
numerados, grapados o encuadernados.
Las
obras se presentarán bajo un título
y un lema, acompañadas de plica en
la que se hará constar el título
y el lema en su exterior y que contenga en
su interior el nombre y los apellidos del
autor, su domicilio, nacionalidad y número
de teléfono.
Cuarta.
El plazo de recepción de las obras
terminará el día 1 de julio
de dos mil cuatro, y se enviarán a
la:
Diputación
Provincial
Avda. de Alférez Provisional, s/n
15006 A Coruña
España
indicando
en el sobre "XVI Premio de Narrativa
Torrente Ballester".
Quinta.
El jurado estará presidido por el Sr.
presidente de la Diputación y formarán
parte del mismo: un representante de la familia
Torrente Ballester, el sr. diputado presidente
de la comisión de Cultura, Educación
y Patrimonio Histórico-Artístico,
cinco personas de reconocido prestigio del
ámbito literario, nombrados por el
Sr. presidente de la Diputación y uno
de los ganadores de anteriores ediciones;
actuará como secretario el de la corporación
o funcionario en quien delegue.
La
composición del jurado se hará
pública con anterioridad a su reunión,
con el fin de que se puedan interponer, si
es el caso, los recursos legales pertinentes.
Sexta.
Los participantes tendrán obligación
de comunicar a la Diputación la concesión
de cualquier premio que obtenga la obra presentada,
en el momento que esta situación se
produzca, lo que dará lugar a su exclusión
del concurso.
El
jurado actuará en pleno, en sesión
a ser posible única, siendo necesaria
la asistencia de los dos tercios de sus miembros.
Sus
deliberaciones serán secretas y de
ellas se extenderá el acta correspondiente.
El
jurado no podrá declarar desierto el
premio y su propuesta será objeto de
resolución de la Presidencia de esta
Diputación, que es el órgano
competente para resolver la concesión
del premio.
El
premio se fallará en el último
trimestre del presente año, y será
dado a conocer a través de los distintos
medios de comunicación.
La
plica correspondiente a la obra que resulte
finalista podrá ser abierta por el
secretario del jurado a fin de que, si su
autor lo permite, pueda darse a conocer el
nombre del finalista.
Séptima.
No se devolverán las obras presentadas
no premiadas y a partir del día siguiente
al del fallo del jurado serán destruidas.
Octava.
La presentación de las obras supone
la aceptación de estas bases por parte
de los autores.
Más
información: www.dicoruna.es/bop/2004/02/26/1815-x.htm
Más
premios y convocatorias: www.estandarte.com/concursos/certamenes.shtml
Envíanos más bases de premios
literarios: editor@estandarte.com
____________________________________
____________________________________