Boletín Estandarte.com

10 y 11 de abril de 2003

 

El Instituto Cervantes utiliza un sintetizador de voz a través de Internet para las clases de español
____________________________________

El Instituto Cervantes ha comenzado aplicar un conversor de texto en voz para la enseñanza del español a través de la web de este organismo, dependiente del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

Esta aplicación está enfocada a la realización de pruebas de comprensión auditiva para los alumnos que estudian español a través del Instituto Cervantes y permite una relación directa entre los profesores y los alumnos

Se trata de eDELE, una herramienta web presentada en Valladolid y desarrollada por el Instituto Cervantes, en colaboración con Telefónica I+D, en cuya financiación ha participado la Junta de Castilla y León, dentro de un proyecto más amplio sobre la tecnología del habla.

Según indicaron técnicos de Telefónica I+D, los profesores del Instituto Cervantes podrán introducir en la web ejercicios de comprensión auditiva que se almacenarán en una base de datos y a los que podrán acceder los alumnos y estudiantes de español.

Los profesores no tendrán que grabar las locuciones en las que se basan los ejercicios de comprensión auditiva sino que simplemente introducirán el texto que será convertido en voz de manera automática por el conversor desarrollado por Telefónica.

Este conversor es capaz de leer de forma natural textos de cualquier naturaleza que incluyan abreviaturas, acrónimos y números romanos, y puede leer respetando los signos de puntuación e introducir pausas.

Servirá inicialmente como apoyo para los ejercicios hablados necesarios para el Diploma de Español como Lengua Extrajera (DELE), título oficial y acreditativo del grado de competencia y dominio del idioma español, que otorga el Instituto Cervantes y expide la Universidad de Salamanca.

El director de Recursos Humanos y Sistemas Informáticos del Instituto Cervantes, Luis Cuetos, aseguró que este organismo cuenta 600 profesores y 60.000 alumnos con posibilidades de utilizar esta aplicación informática; informó El Mundo.

Instituto Cervantes: www.cervantes.es
Centro Virtual Cervantes (CVC): http://cvc.cervantes.es
Diario El Mundo: www.el-mundo.es

 

Herralde y Muchnick critican el exceso de producción editorial
____________________________________

Los editores se erigieron en los protagonistas del VI Encuentro de Poesía y Narrativa Actuales en España de Puente Genil. La crisis de la industria literaria ha sido uno de los temas más discutidos. Algunos escritores no han dudado en denunciar la culpabilidad del sector editorial en la mala situación del sector. Otros han lamentado la progresiva desaparición de la figura del editor tradicional. Ayer tomaron la palabra dos de los principales referentes del ámbito editorial español, Jorge Herralde, responsable del sello Anagrama, y Mario Muchnick. Los dos criticaron el exceso de producción de las editoriales españolas y defendieron la necesidad de facilitar la entrada de buenas obras en el mercado frente a la masiva publicación de lo que Herralde llamó libros de usar y tirar.

En España hay unos diez millones de lectores potenciales. Se publican 60.000 libros al año, con lo cual, proporcionalmente, cada persona debería leer 24 libros al año. Herralde sentencia que el sistema está enloquecido

Herralde explicó que editor es una palabra de significado muy amplio y que hay varios tipos de editores, desde el ejecutivo de los grandes grupos que sólo producen obras de usar y tirar hasta los auténticos editores como Mario Muchnick. El argentino no cree que la función de un editor deba ser la de buscar lectores: "Yo sólo busco compradores de libros. La lectura hay que promocionarla en las escuelas. El editor no puede hacer nada en una sociedad formada para no leer. El buen editor tiene que luchar por encontrar su sitio en el mercado".

El gusto personal, la calidad literaria y la pertinencia son los principales criterios que Herralde y Muchnick manejan en su labor de editores. Herralde cree que los lectores tienen la responsabilidad de descubrir cuáles son los mejores sellos editoriales y las mejores librerías. En cuanto a la relación entre los editores y los autores, reconoció que las fidelidades con mayúsculas no existen. Algunos escritores son fieles, otros se ven tentados por ofertas de otras editoriales y se marchan y algunos vuelven después de una aventura con otras editoriales. El tráfico de autores es constante.

Uno de los problemas a que se enfrentan los editores es la dificultad de compaginar lo que Herralde conoce como la política de autores (el respeto a un catálogo de nombres más o menos consagrados que han alcanzado un cierto grado de identificación con la editorial) con la búsqueda de nuevas voces.

Muchnick insiste en que un editor debe fijarse un límite de publicación de libros. El argentino desconfía de los autores con capacidad para escribir un libro al año y reconoce que con escritores que publican un libro al año o cada dos años es muy difícil mantener un catálogo e incorporar a nuevas voces.

En España hay unos diez millones de lectores potenciales. Se publican 60.000 libros al año, con lo cual, proporcionalmente, cada persona debería leer 24 libros al año. Herralde sentencia que el sistema está enloquecido, y Muchnick asegura que en los grandes grupos, muchos editores se ven obligados a publicar cualquier cosa para no perder el empleo.

El pasado jueves, Cristina Peri Rossi aseguró que los editores tradicionales están extinguiéndose. Herralde admite que el medio es muy hostil, pero recuerda que en los últimos años han surgido editoriales que, asentadas sobre presupuestos culturales, están funcionando. Entre ellas, cita a El Acantilado, Pre-Textos y Lengua de Trapo.

 

El número de bibliotecas públicas en España aumentó un 62 por ciento en los últimos diez años
____________________________________

El número de bibliotecas públicas en España aumentó un 62 por ciento en los últimos diez años, al pasar de 2.465 en 1990 a 4.009 en 2000, según recoge el informe "Las colecciones de las bibliotecas públicas en España. Informe de situación", elaborado por la Fundación Germán Sánchez.

El estudio destaca que los ciudadanos inscritos como usuarios en estos centros aumentó un 141 por ciento en el mismo periodo

Entre las conclusiones del estudio se aprecia también un importante desequilibrio entre las cifras de volúmenes, títulos, actualizaciones y gastos por habitante en España en relación con el resto de países de la UE. Las cifras se sitúan yambién por debajo de las recomendadas por la UNESCO.

Las bibliotecas españolas cuentan con menos de un libro por habitante, la mitad de la media europea (1,9 libros por habitante). Sólo Portugal y Luxemburgo están por debajo de España.

El númenro de españoles inscritos como usuarios en las bibliotecas públicas alcanzó en 2000 los 7,9 millones de ciudadanos, que realizaron 55,5 millones de visitas y tomaron prestados 31,4 millones de documentos; informó Europa Press.

 

 

Protagonistas de la semana.
____________________________________

La escritora Clara Sotelo, colombiana que reside actualmente en los Estados Unidos, donde trabaja como profesora de español y de estudios latinoamericanos, publica cinco poemas en Estandarte.com.

Éstos son: Hijo, A una mascota, Feliz nostalgia, Naturaleza muerta y Engaño. Esta es la primera vez que decide publicar algunos de sus poemas.

 

Enrique Vila-Matas por su novela El mal de Montano y Vicente Gallego, por su libro de poemas Santa Deriva han sido los ganadores del Premio de la Crítica 2002 en castellano. Los Premios de la Crítica los viene otorgando, desde 1956, la Asociación Española de críticos literarios. Los premios, que no cuentan con dotación económica, se conceden a los mejores libros de poesía y narrativa publicados en las cuatro lenguas del Estado a lo largo del año.

El jurado de los premios ha estado compuesto por 19 críticos: Miguel Ángel Posada (Presidente), Juan Luis Tapia, Fernando Valls, Luciano Rodriguez, Joan Josep Isern, Jon Kortazar, Carlos Galán, Santos Alonso, Ángel Basanta, Juan Carlos Peinado, Mauro Armiño, Pilar Castro, Xosé María do Borro, José Enrique Martínez, José Verón, Jorge Urrutia, Enrique Turpin, Ignacio Garmendia y Rafael Conte; informó El Mundo.

 

En el XV Premio Ana María Matute de Relatos de Mujeres, fallado el día 7 de abril, han resultado ganadores ex aequo los relatos Sinceramente tuya, de Inmaculada Belda y Amelia en el pantano, de Pura Simona de la Casa.

Resultaron finalistas: Ya no queda nadie, de Gloria Algorta; De piedra, de Hilda Chacón; Juegan las damas, de Ana Yolanda Gómez; Las casas inhabitadas, de Elisa Roca y El hoyo, de Eulalia Solé.

Al premio se presentaron 491 originales. Los relatos ganadores, junto a los finalistas, serán publicados en un volumen de la Colección Ellas también cuentan.

 

El escritor Josep Casals ha ganado la XXXI edición del Premio Anagrama de Ensayo con la obra "Afinidades vienesas", una aproximación reivindicativa a los intelectuales de la Viena de fin del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX.

Al premio, dotado con 6.100 euros , se habían presentado 63 originales, de los cuales siete habían sido seleccionados para las últimas deliberaciones del jurado.

Tomás G.Perdiguero ha sido declarado finalista con la obra "La responsabilidad social de las empresas (RSE) en un mundo global". Perdiguero es doctor en Ciencias de la Comunicación y profesor de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid. Participa como investigador en la Red Europea de Investigación «Ciudadanía, Empresa y Responsabilidad»; informó El Mundo.

 

Clara Sotelo: www.estandarte.com/leer/poesia/P-10051-SE
Diario El Mundo: www.el-mundo.es
Editorial Torremozas: www.torremozas.com

 

 

V Concurso Luis García Berlanga, de trabajos periodísticos sobre el zapato femenino. (1 de junio de 2003).
____________________________________

El Museo del Calzado de Elda, convoca el V Concurso de Trabajos Periodísticos sobre el Calzado Femenino, Luis García Berlanga. Concurso patrocinado por la Empresa Textil.In S.L. y de acuerdo con las siguientes

BASES:

Podrán participar personas de cualquier nacionalidad o residencia, sean o no profesionales del periodismo escrito.

Los trabajos presentados, escritos en lengua española, deberán haber sido publicados en cualquier medio de comunicación (prensa diaria, revistas, radio, incluido internet) por vez primera en el periodo comprendido entre el 1 de Mayo de 2002 y el 30 de Mayo de 2003

Los trabajos, de índole literaria o ensayística, versarán obligatoriamente, sobre el calzado femenino en cualquiera de sus aspectos.

La extensión máxima de los trabajos será de 5 folios mecanografiados en dos espacios.

Los trabajos, escritos a máquina u ordenador, se remitirán por quintuplicado ejemplar, e irán acompañados de un original del medio donde hayan sido publicados. En caso de solo disponer de fotocopia, se adjuntará ésta, con un certificado del editor que acredite su autenticidad e indique nombre de la publicación, así como número y fecha de la misma.

Junto a los textos presentados se adjuntará una nota biográfica de su autor o autores, en la que, además de los datos correspondientes, se incluirá, domicilio, teléfono o fax de contacto.

Los trabajos se remitirán, por correo certificado, al:

Museo del Calzado
Apartado 953
03600 de Elda
Alicante
España

La fecha límite para su envío se establece a las 24 horas del día 1 de Junio de 2003, sirviendo el matasellos de correos como comprobante de la misma.

El jurado, presidido por Don Luis García Berlanga, y formado por miembros de reconocido prestigio en el mundo artístico y cultural, además de representantes de la firma patrocinadora, Textil.In S.L. y del Museo del Calzado de Elda, emitirá su fallo durante la Primavera de 2003. Este fallo será inapelable, se dará a conocer en acto público, cuya fecha se anunciará oportunamente.

El premio consiste en la cantidad de 3.000 Euros en metálico y diploma acreditativo. La dotación económica quedará sujeta a las vigetnes disposiciones fiscales. Este premio podrá ser excepcionalmente dividido, si a juicio del jurado concurrieran méritos iguales en dos trabajos presentados.

El trabajo premiado pasará a ser propiedad del Museo del Calzado, que podrá editarlo o exponerlo públicamente cuando y donde lo considere oportuno, pero siempre haciendo mención de su autor y del premio recibido.

Los trabajos no premiados será devueltos a sus respectivos autores en el plazo de un mes a contar de la fecha del fallo.

El hecho de participar en este concurso presupone la total aceptación de estas bases, cuya interpretación incluso la facultad de declararlo desierto, queda libre a criterio del jurado.

Más información:
Web: www.museocalzado.com/concursos/berlanga/concursoberlanga.htm o SOLICITÁNDOLAS al teléfono
Tel.: (+34) 965383021
E-mail: info@museocalzado.com

Más premios y convocatorias: www.estandarte.com/concursos/certamenes.shtml
Envíanos más bases de premios literarios: editor@estandarte.com

 

 

VII Premio Leer es Vivir, de literatura infantil y juvenil. (30 de junio de 2003).
____________________________________

Convoca Grupo Editorial Everest, en colaboración con el Ayuntamiento de León, febrero de 2003.

1. Las obras estarán escritas en castellano y serán originales inéditos realizados por autores de cualquier nacionalidad. Cada participante presentará una sola obra.

2. Se otorgarán dos primeros premios: Uno a la mejor obra infantil escrita para lectores entre 6 y 11 años, ambos inclusive, y otro a la mejor obra juvenil escrita. El género de la obra es libre, admitiéndose obras en prosa, poesía y teatro.

3. Las obras que se presenten irán acompañadas de plica, que deberá contener el nombre y apellidos, la dirección, teléfono o correo electrónico del concursante. Cada concursante sólo podrá presentar una obra por modalidad.

4. Las obras deberán tener una extensión mínima de 10 páginas y máxima de 50 páginas para la modalidad infantil, y una extensión mínima de 40 páginas y máxima de 100 para la modalidad juvenil. Los trabajos se presentarán mecanografiados a doble espacio y escritos por una sola cara en hojas de papel tamaño DIN-A4.

Se enviarán por triplicado a:

Editorial Everest
C/ Manuel Tovar, 8
28034 Madrid
España
Tel.: (+34) 91 358 14 94

con la referencia: "Premio Literario Leer es Vivir".

5. El importe del premio es de 12.100 g (doce mil cien euros) para el ganador de la modalidad Infantil y de 12.100 g (doce mil cien euros) para el ganador de la modalidad Juvenil. Se podrán establecer Menciones de Honor a aquellas obras que el jurado considere oportuno, resultando premiadas con una cuantía de 1.500 g (mil quinientos euros) cada una.

6. Este Premio se podrá declarar desierto. El autor premiado en cada modalidad suscribirá el correspondiente contrato de edición con el Grupo Everest, reflejando el importe del Premio como anticipo a cuenta de derechos. Everest se reserva la opción para publicar los originales que, no habiendo alcanzado el Premio, estime de interés, previo acuerdo con los autores. El autor premiado se comprometerá a colaborar con la editorial en la promoción ante la prensa y en el mercado de su futuro libro.

7. La admisión de originales finalizará el 30 de junio de 2003, y el Premio se fallará el 23 de octubre del mismo año.

8. Los originales del premio no se devolverán y, una vez fallado el premio, se destruirán.

9. El Jurado estará formado por personas de reconocido prestigio del ámbito literario, así como por dos representantes del Grupo Everest y dos representantes del Ayuntamiento de León. Se designará un Comité de Lectura previo y cualificado, que seleccionará las obras finalistas que optarán al premio. No se darán a conocer las personas que forman el jurado hasta el momento del fallo del Premio.

10. El jurado se reserva el derecho de premiar las obras dentro de una modalidad distinta a la que fueron presentadas, si considera que el público objetivo del texto se enmarca mejor en otra modalidad.

11. La presentación al Premio lleva implícita la aceptación de las bases y el compromiso del autor de no retirar su original antes de hacerse público el fallo del jurado. Cualquier duda en la interpretación de estas bases será resuelta por los organizadores.

12. Para cualquier litigio que pueda surgir, los participantes y los responsables de la organización del Premio se someten expresamente a la competencia de los Juzgados y Tribunales de Madrid capital para resolver cuantas divergencias, incidencias o cuestiones pudieran suscitarse entre ellas en relación con este contrato. No obstante, antes de iniciar cualquier actuación judicial, la parte que pretenda realizarla deberá requerir a la otra por cualquier medio de comunicación escrita del que quede constancia, para que en el plazo máximo de quince días se avenga a instituir un arbitraje de equidad, sometiendo la cuestión a tres árbitros, designados uno por cada parte y un tercero de común acuerdo o, de no lograrse éste, por la Cámara de Comercio e Industria de Madrid. Transcurrido el indicado plazo sin que el requerido se avenga a instituir el arbitraje, conteste negativamente o guarde silencio, quedará expedita la vía judicial.

Más información:
Tel.: (+34) 91 358 14 94.
E-mail: comunicacion@everest.es
Web: www.everest.es

 

Más premios y convocatorias: www.estandarte.com/concursos/certamenes.shtml
Envíanos más bases de premios literarios: editor@estandarte.com

 

____________________________________